なんだか大事になってきました。
私としましては説明書がどうであれプーリーを逆に装着することにより正常な動作が得られましたのでそれでよしとしようと思っております。
説明書には確かに回転方向とおぼしき矢印は書かれておりますが”回転方向”との言葉はどこにも記されておりませんでした。
そこで私はプーリー本体の中央付近に刻印されている矢印と説明書の矢印方向を合わせれば良いと思い込んで組み付けてしまったのがいけなかったのだと思います。
今後同製品購入を予定されている方の参考になればと思います。
ずいぶんお騒がせしましたが、皆様ありがとうございました。